Schnee- & andere Wesen • Snow & other Beings
DE 30.11.2009 Der erste Schnee in diesem Jahr. Gestern hatte ich ein klares Bild vom Schnee vor meinen Augen – heute lässt er sich auf die Erdebene nieder. Seit dem Sommer warte ich darauf, um seine Wesen zu fotografieren – und sie lassen sich als weisse leuchtende Kügelchen sehen oder nehmen die Form einer kleinen Wolke an, oder haben kleine Flügel!
◊ Zur Grossansicht, Bild anklicken ...
EN 30.11.2009 The first snow this year. Yesterday I had a clear picture of snow in front of my eyes - today it settles down on the earth plane. Since summer I wait for it to photograph its creatures - and they can be seen as white shining balls or take the form of a small cloud, or have small wings!
Energien der Natur als Nebel • Energies of nature as a fog
DE Es ist eine klare, nebelfreie Nacht. Es schneit gerade und mit der Absicht die Schneewesen zu fotografieren, gehe ich noch spazieren ... und siehe da, auch andere Energien haben beschlossen sich zu zeigen. Durch die Kamera beobachte ich wie sie vorbeiziehen und drücke voller Freude ab ... und da sind sie ja, die sichtbar gewordenen Begleiter in der Nacht. Nach den Worten von Diana Cooper, sind es Energien der Natur, die uns – wenn man sie betrachtet – daran erinnern, dass die Natur sich stets umgestaltet und erneuert.
Gleich anschliessend: Der PHÖNIX breitet seine Flügel aus – die Erde ist bereit ...
EN It is a clear, fog-free night. It is snowing right now and with the intention to photograph the snow creatures, I still go for a walk ... and lo and behold, other energies have also decided to show themselves. Through the camera I observe how they pass by and shoot full of joy ... and there they are, the visible companions in the night. According to the words of Diana Cooper, they are energies of nature that remind us – when we look at them – that nature is always transforming and renewing itself.
Below: The PHOENIX spreads its wings – the earth is ready ...
Nebelwesen • Fog Beings
DE Heute am 1.12.2009 habe ich an Nebel gedacht und in der Nacht breitete er sich aus und zeigte seine Wesen in aller Schönheit. Ihre Form gleicht der der Regen-Orbs, dennoch weicher, wie der Nebel eben ist. Reiner Zauber ... Danke, danke.
EN Today on 1.12.2009 I thought of fog and in the night it spread and showed its beings in all beauty. Their shape resembles the rain orbs, yet softer, as the fog is. Pure magic ... Thank you.
